British Museum, ‘Parthenon Mermerleri’ için ortaklık teklif etti

The Guardian haber sitesinde yayımlanan bu haber Selma Kabakçı tarafından Türkçe'ye tercüme edilmiştir.

Akropolis'teki 2 bin 500 yıllık Parthenon tapınağını süsleyen 17 figür ve bir frizin parçası olan heykeller, İngiltere'nin Osmanlı İmparatorluğu büyükelçisi olan Lord Elgin tarafından, 19'uncu yüzyılın başlarında İngiltere’ye götürülmüştü.  Heykellerin iadesi ile ilgili uzun süredir devam eden anlaşmazlığa henüz çözüm bulunamadı.

Williams, Sunday Times Culture dergisine verdiği röportajda, British Museum'un mermerler hakkındaki tartışmanın "hararetini değiştirmek" istediğini söyleyerek, “Aradığımız şey, Yunanistan'daki arkadaşlarımız ve meslektaşlarımızla aktif bir 'Partenon ortaklığı'. Birlikte çalışmanın yeni yollarının bulunabileceği ,gerçekten dinamik ve olumlu bir görüşme için alan olduğuna kesinlikle inanıyorum.” dedi.

British Museum, heykelleri geri vereceğini söylemezken, müzenin müdürü Williams da, bunların koleksiyonun "kesinlikle ayrılmaz bir parçası" olduğunu savunuyor.

Williams, “Tartışmanın hararetini değiştirmek istiyoruz. Tüm tarafların, şimdiye kadar tasarlanmayan düzeyde, yoğunlukta ve dinamizmde; kültürel alışverişin etrafında bir yol bulması gerekiyor. Ödünç almaktan ve ödünç vermekten memnuniyet duyacağımız birçok harika şey var. Bu bizim yaptığımız şey.” şeklinde konuştu.

Yunanistan başbakanı Kyriakos Mitsotakis, birçok kez Parthenon mermerlerinin Yunanistan'a iade edilmesi çağrısında bulunmuş, hatta karşılığında ülkesinin diğer hazinelerinin bir kısmını British Museum'a ödünç vermeyi teklif etmişti.

Yunanistan'ın müzakerelere açık olduğunu yineleyen Mitsotakis, "Küçük adımlar yeterli değil. Büyük adımlar istiyoruz” dedi.

Akropolis Müzesi Müdürü Nikolaos Stampolidis de, " ‘Pozitif  Parthenon ortaklığı’ teklifi, yapıcı görüşmeler için bir temel olabilir. Yaşadığımız zor günlerde onları iade etmek tarihi bir eylem olurdu. Sanki İngilizler, demokrasinin kendisini restore ediyormuş gibi olurdu” dedi.